 |
Михаил Боярский озвучил викинга Плеваку
В 3D-мультфильме "Как приручить дракона", который выйдет на экраны в России 18 марта, зазвучит голос известного российского артиста Михаила Боярского. Озвучивать рисованных персонажей ему не впервой - например, голосом российского Д`Артаньяна говорит и поет главный герой "Летучего корабля", но вот над героем 3D-фильма актеру работать пришлось впервые.
Действие анимационной комедии, снятой по мотивам популярной серии книг Крессиды Коуэлл, разворачивается в мире воинственных викингов и диких драконов. Вы узнаете историю подростка Иккинга, которому не слишком близки традиции его героического племени, много лет ведущего войну с драконами. Мир Иккинга переворачивается с ног на голову, когда он неожиданно встречает дракона породы Ночная Фурия, который поможет ему увидеть привычный мир с совершенно другой стороны.
"Я озвучиваю в картине Викинга Плеваку. Для меня очень важно было выразить его эмоции, - говорит Михаил Боярский. - Это сказочный персонаж, который удивительным образом выжил в сражениях с драконами, потеряв только руку и ногу. И теперь он обучает молодых викингов искусству боев с драконами. Мне нужно было правильно подобрать тембр, голос, характер. Иногда приходилось импровизировать. Ведь интонация английская совершенно отличается от русской. По существу одинаково, а по интонации абсолютно по-разному. Поэтому я старался выражать эмоции так, чтобы и дети и взрослые услышали голос настоящего великого воина, сохранившего, тем не менее, добрый и веселый нрав".
Фото (2)
Прочтений: 1252 / Комментариев: 0
