Бибиана Штейнхаус, футбольной судьи Бундеслиги