Что можете посоветовать, Анна, женщине, собирающейся поехать в Англию? Я имею в виду стиль одежды, манеры поведения .. Не для того, чтобы стремительно "не выделяться", но не уронить себя и не шокировать окружающих, не оскорбить тамошние устоявшиеся обычаи и понятия нормального и приличного общения, но и не унижая себя постоянными извинениями. Я - нормальная работающая на одной из зарубежных фабрик, бывшая советская женщина, или, как теперь нас принято называть, "леди" ...

Моя милая!

Не надо доводить до абсурда очевидные вещи. Если настоящая «английская леди» наметит посетить какую нибудь провинцию России, она что по вашему будет загодя изучать обычаи, традиции и стиль одежды аборигенов? Как это будет выглядеть со строны, если она научится говорить матом, сплевывать сквозь зубы, курить «Беломор» и ходить в фуфайке с коромыслом на плечах? Смешно, не правда ли? Смешно, потому что ее все равно вычислят в одно мгновенье, ведь она обязательно нарушит стройный порядок чередования матерных слов и тушить окурок об оглоблю она тоже не догадается. Всего предусмотреть невозможно, какие бы учителя ее ни стажировали. Только в одном случае она смогла бы выдать себя за «свою» - если бы родилась в России, окончила с грехом пополам советскую школу и оттрубила как медный котелок на одном из местных предприятий лет так двадцать.

Так и нас за версту (милю) видно в любой стране. То мы ширинку на ходу застегиваем, то ложечку из стакана не вынимаем, то водку пьем стаканами. И если мы будем мимикрировать, то о нас просто скажут: если вам нужен шпион, то он живет этажем выше. Да и зачем нам маскироваться? Что мы прокаженные, что ли? Скрыть русский акцент невозможно. В Англии лучше пользоваться американским сленгом, они разумеется будут шокированы, но это будет благородный шок. И если вам в след раздастся – fucking Yankee, то вас это ни сколечко не заденет. Даже приятно будет, ведь они вам просто позавидовали. Извиняться тоже не стоит. Вы же не виноваты, что родились в России. Англичане же не станут извиняться, если в России случайно назовут кого нибудь сером. Они просто других слов не знают. Язык то у них убогий. Им даже в голову не придет, что человека можно назвать каким нибудь другим словом, например козел, баран, конь с чем нибудь или конь такой то, придурок, недоносок, недоделок, умник, очкарик, дылда, оглобля etc. Они даже напиться по человечески не могут, т.е. до поросячьего визга. Они пьют-с благородно и напиваются как лорды, ибо извозчики в Англии не пьют-с.

Так что не к чему нам на них быть похожим, как и им на нас.